專利法所規定「誤譯之訂正」 ，在針對中文本內容有誤譯之處，得依據外文本之正確內容予以修正，使兩者內容一致。由於中文簡體字與正體字間僅屬文字轉換過程，並無翻譯問題，且中文亦非屬「專利以外文本申請實施辦法」限定之語文種類，因此，若於轉換過程發生文義不一致的情況，僅能申請一般修正，不得申請誤譯訂正，更正時亦同。
※ 本文專利問答整理自中華民國智慧財產局最新專利審查指南。資訊僅供參考，如有修正請以智慧局最新公告為準。
如果您對台灣或跨國專利申請流程、申請規費或專利查詢有任何疑問，歡迎聯絡 慧誠專利師事務所 諮詢（Email：service@twpto.com / 官方 LINE：@WrsUkSx / 專利師將竭誠為您服務）。